Parta rozhádaných herců, kteří žijí už jenom ze své staré slávy v účinkování sci-fi seriálu je požádána o pomoc mírumilovnými mimozemšťany, aby jim pomohli proti zlému emzákovi, protože mimozemšťané věří, že herci jsou opravdoví hrdinové. Dokonce podle jejich seriálu postavili přesnou repliku vesmírné lodě včetně všech technických vychytávek a všeho, co bylo v seriálu převedli do reálu. Jenže o tom herci nemají ani páru. Dokonalá komedie, která si neuvěřitelně dělá srandu ze Star Treku tak, až to hraničí z parodií. Pokud jste snad někdy pár dílů tohoto legendárního seriálu viděli nebo jste snad dokonce fanoušky, tohle je pro vás povinnost. …celý článek»

S originálními náměty ve filmu je to podobné jako s vtipnými klauny. Je jich málo (kromě politiky, tam jich je dost). Naposledy mě uhranul Inception (Počátek), to byla vážně pecka s obrovským rozpočtem. Buried je jiná káva. Paul Conroy (Ryan Reynolds) se probere v rakvi pár metrů pod zemí a vy, stejně jako on, víte totální kulový. Film si vystačí s jedním hercem, rakví, mobilem, tužkou a zapalovačem a to celé natáhne do 90 minut, během kterých jsem se nenudil. Do konce filmu neuvidíte jediný flashback nebo jediný záběr mimo rakev, kterým by si režisér Rodrigo Cortés pomáhal k dovysvětlení děje. …celý článek»

Přeložil jsem titulky k filmu 44 inch chest díky tomu, že má celkem pěkný trailer, ve kterém se zvýrazňuje jméno scenáristy ceněného filmu Sexy bestie (Sexy beast), ale hlavně v něm hraje můj oblíbenec Ian McShane, známý ze seriálu Deadwood. Příběh filmu není žádná bomba. Žena kvůli jejímu novému milenci opustí manžela, který to nezvládne a tak pomocí pár přátel milence unesou a začne čistokrevné konverzační drama s několika vtipnými momenty o síle pomsty a odpuštění. Přeložený trailer v článku vás určitě navnadí. …celý článek»

Trochu exotiky z Indonésie. Komedie Quickie Express o tom, jak se z chudého chlapce stane úspěšný gigolo. Hodnocení na ČSFD je zatím 85 % a časem zcela jistě klesne, protože jsem na tento film vytvořil titulky a ne každý ocení bláznivý scénář s někdy až ochotnickým herectvím a předvídatelnými fórky. V ledasčem mi to připomnělo Troškovy kraviny, ale na rozdíl od nich jsem se Quickie Expressu bavil. Takhle by možná mohly vypadat Troškovy komedie, kdyby byl Troška lepší režisér a točil podle jiných scénářů. Quickie Express potěší, ale není to žádná bomba. Bomba by to mohla být pro ty, co si u všech Kameňáků smíchy natrhli hubu. …celý článek»

John (Steve Buscemi) utekl z Las Vegas, protože měl problém s hazardem a štěstí ho již opustilo. Teď pracuje v kanceláři pojišťovací firmy a jeho náhražkou za hazard jsou především stírací losy. Při návštěvě u šéfa, dostane nabídku, že může vyšetřovat pojistné podvody a hned mu přiřadí případ „Wildcat“. Společně s protřelým vyšetřovatelem Virgilem (Romany Malco) se ho vydávají do Vegaské pouště vyšetřit. Trochu absurdní pohodová komedie je skvělá hlavně tím, že jsem na ni dnes zvládnul udělat titulky. Steve Buscemi ho mám rád a jeho parťáka Malca jsem si oblíbil už v seriálu Tráva, kde hrál podobnou roli. …celý článek»