S originálními náměty ve filmu je to podobné jako s vtipnými klauny. Je jich málo (kromě politiky, tam jich je dost). Naposledy mě uhranul Inception (Počátek), to byla vážně pecka s obrovským rozpočtem. Buried je jiná káva. Paul Conroy (Ryan Reynolds) se probere v rakvi pár metrů pod zemí a vy, stejně jako on, víte totální kulový. Film si vystačí s jedním hercem, rakví, mobilem, tužkou a zapalovačem a to celé natáhne do 90 minut, během kterých jsem se nenudil. Do konce filmu neuvidíte jediný flashback nebo jediný záběr mimo rakev, kterým by si režisér Rodrigo Cortés pomáhal k dovysvětlení děje. …celý článek»

Přeložil jsem titulky k filmu 44 inch chest díky tomu, že má celkem pěkný trailer, ve kterém se zvýrazňuje jméno scenáristy ceněného filmu Sexy bestie (Sexy beast), ale hlavně v něm hraje můj oblíbenec Ian McShane, známý ze seriálu Deadwood. Příběh filmu není žádná bomba. Žena kvůli jejímu novému milenci opustí manžela, který to nezvládne a tak pomocí pár přátel milence unesou a začne čistokrevné konverzační drama s několika vtipnými momenty o síle pomsty a odpuštění. Přeložený trailer v článku vás určitě navnadí. …celý článek»

V právnické kanceláři Crane, Pool a Schmidt (ová) se vždycky najde nějaký právník, který vás zastoupí, pokud vás vyhodí z práce nebo pokud prostě jenom chcete zažalovat třeba Boha. Kauzy z Bostonu (jak zní jejich český název) je americký seriál (2004) stanice ABC právnického prostředí. Mimochodem běžel i na Primě (2009). Nejde o klasickou kriminálku jako byly Matlock nebo Perry Mason, kde se právníci pouští do vyšetřování a díky své inteligenci sami odhalí vraha. Boston Legal má hrdinů víc, je opravdu vtipný a místo geniálních dedukcí se přímo věnuje práci právníka v soudní síni. …celý článek»

Americký komediální seriál Eastbound & Down je o bývalém baseballistovi Kenny Powersovi a jeho nikdy neklesajícím egu síly atomové bomby. Tenhle týpek ví o co v životě kráčí a podle toho se chová. Škoda jen, že jeho okolí v něm až na výjimky vidí zkrachovalého hráče a totálně namyšleného kokota. Když se Kenny vrátí do rodného města, protože jako profi hráč si svoji kariéru zničil, dostane místo tělocvikáře na základní škole. To mu ale nebrání neustále usilovat o návrat do ligy a… pořád se chovat jako kokot a nejlepší nadhazovač světa. …celý článek»

Nový český seriál na Nově o partě chlapů, co hrají vesnickou ligu a snaží se o postup. Fotbalový klub Slavoj Houslice vedený horkokrevným kapitánem a trenérem v jedné osobě Jirkou Luňákem (Ondřej Vetchý) má i další hrdiny jako je bývalý talent Jarda Kužel (David Novotný) nebo předseda oddílu Václav Orel (konečně vážný Luděk Sobota). Ke všem seriálům, kterými nás  Nova neúnavně oblažuje přistupuju s velkou obezřetností, stačí si jenom vzpomenout na blbosti jako jsou všechny její telenovely Ordinace, Ulice apod. nebo nudy typu Hospoda. Okresní přebor je lepší… …celý článek»